Sanan em poucas palavras käännös portugali-suomi
- lyhyesti sanottunaLyhyesti sanottuna mitään ei ole tapahtunut. Em poucas palavras, não aconteceu nada. Nizzan sopimus tarkoittaa lyhyesti sanottuna demokratian vähenemistä. O Tratado de Nice significa, em poucas palavras, menos democracia. Lyhyesti sanottuna olemme laatineet maakohtaisia profiileja. Em poucas palavras, traçámos perfis dos países.
- pähkinänkuoressaTässä pähkinänkuoressa komission EU:n kauppaneuvottelijana esittämä arvio. Eis em poucas palavras a avaliação da Comissão Europeia, que negociou por parte da União. Arvoisa puhemies, pähkinänkuoressa: oikeustoimista Ranskaa vastaan ei ole luovuttu. Senhora Presidente, em poucas palavras, o caso contra a França não foi dado por encerrado. Arvoisa komission jäsen, pähkinänkuoressa voidaan todeta, että voitte luottaa tukeemme ja että kehotamme neuvostoa hyväksymään neuvotellun sopimuksen. Em poucas palavras, Senhor Comissário, o senhor pode contar com o nosso apoio, e pedimos ao Conselho que aprove o acordo negociado.
- sanalla sanottuna
